D/s 實戰守則：在面試一位主人／Dom時必問的問題

譯自：How to Interview a Dom/Master Prospect

image source: 格雷的五十道陰影 Fifty Shades of Grey

Iya:

什麼？我得面試Dom？想必sub朋友們在看到這個標題時會忍不住暗罵一句：妳是要我像審問犯人一樣對我未來的主人一項項這樣問下去嗎？我哪有那個心力（跟恥力）啊！如果看到這篇文章的你自認為Dom, 你或許也會忍不住在心裡靠北：我去，怎麼當個Dom還要被身家調查，這樣我還算是威風凜凜的主人嗎？！

好啦，大家冷靜冷靜。先跟大家分享一句千古名言：

沒有臣民追隨的王與鬼魂無異。

同理，沒有sub追隨的Dom也只不過是個意淫能力強大的普通人。真正讓一個人變成Dom的不是他個人的自吹自擂，也不是他購買的皮鞭麻繩數量，而是妳的認定。

就像哈利波特裡的魔杖選擇巫師一樣，被sub所選擇，被sub所認定的人，才第一次能夠抬頭挺胸的自稱為Dom.

什麼樣的人會是一個好的臣服者 (Sub/M)?

譯自: What I Look For in a Submissive Partner

Iya:

繼「什麼樣的人會是一個好的主人 (Dom/S)？」之後，再度嘗試翻譯了Will所寫的有關好的伴侶所具特質的系列文。謹獻給各位Dom/S 的大大，我可沒有獨厚 sub/M哦～

加註：我個人在翻譯的過程中，認為Will提到的某幾項特質其實並非那麼不可或缺，讀來更像是他個人的要求，遂予以刪除。然而作為一個譯者，擅自增修原文其實並不是什麼值得推崇的行為。稍後校閱的時候會再編譯補上，再煩請各位提供意見。

再加註：這篇的前言尚未譯出，待補。

一個好的sub具備的特質

意志堅定。

一個我熟識的Dom經常掛在嘴上的一句話是：一個好的sub是外柔內剛的。追根究柢，一個sub必須要有堅強完整的心智，才能深刻而持續的奉獻自己的身心，並且保持忠誠、堅定不移。

發自內心享受愉虐活動。

雖然「我可以為了他忍耐xxx…」乍聽之下似乎是很棒的sub特質，但是一段關係中的被動方如果不能樂在其中（不管是調教過程中或調教結束後），最終只會將雙方的熱情和身心能量被消磨殆盡。

什麼樣的人會是一個好的主人/支配者（Dominant）？

譯自　http://thejourneyofwill.blogspot.tw/2013/01/what-to-look-for-in-bdsm-dommaster.html

Iya:

在BDSM活動的各個向度之中，D/s 與 S/M 相較起來少了那麼點知名度，或許因為D/s關係偏向於精神方面的活動，又或許因為維繫一段D/s關係要比尋找一位固定的SM玩伴困難的多，國內似乎比較少見關於如何建立D/s關係的討論，也鮮少見到有能力、能負責，又具備高素養的支配者（Dominant）。所以這次將著名的BDSM社群部落客Will的專文翻譯過來，希望這篇文章能幫助培養出更多好紳士（為自己謀福利呀！），也讓大家熟悉一下Dom的責任與所需特質。

注1：原文作者Will是異性戀的男性Dominant，所以文內所有Dom都預設為男性，sub都預設為女性，然而文內的性別都是可以替換的。

注2：有幾個詞，我不是很確定台灣的標準譯法為何，包括kink、dominant、boundaries，還煩請各位提供意見。

-----------------------------------------

當一個Dominant 跟當一個SM情境中的主動方一樣嗎？在D/s 關係中扮演一位好主人（Dom）所需要的技能或許與在SM情境中扮演主動方所需要的技能有些重疊，但大多是不同的－－尤其當我們今天討論的主題是「過著D/s生活」的Dom（譯注：有別於只在Play中才扮演Dom角色的人）。以下所列舉的特質在篩選香草戀愛對象的時候也同樣適用！

一個優秀的Dom具備的特質

誠實與透明性。

他回答你所提出的任何問題，沉著的分享一些你應該知道的知識，並且對他的人生毫無掩飾。他願意和你談論他過去的交往關係，並且不會將一切全都怪罪在他過去的伴侶上。

他嘗試過Kink（譯注：以下改稱愉虐活動）並渴望更多。

他參加愉虐活動是為了滿足自身的喜好，而非因為這是你要的。他不會因此感到混亂。他會在愉虐活動方面持續自我精進，也擁有圈內的朋友或導師。（很多新手女sub會犯的錯誤是：把在一般社交場合遇到的「看似有Dom氣質」的男性當作Dominant來看待。切記：香草男性是不可能被轉化為真正的Dominant的！）